Euroscript ahora también ofrece Consultoría de Guión en español.

Los últimos veinte años hemos visto una revolución a la hora de hacer cine, con grandes cambios expandiéndose desde Hollywood a otros territorios. El cine de habla hispana ha estado a la vanguardia de esta revolución. Las fantasías oscuras de Guillermo del Toro, las narraciones de múltiples historias de Guillermo Arriaga y los dramas deliciosamente transgresores de Pedro Almodóvar (por nombrar sólo algunos) han mostrado al mundo una gran cantidad de nuevas narrativas visuales e ideas emergentes.

Euroscript quiere ayudar a traer más de estas riquezas imaginativas a la pantalla. Siendo la primera y mejor organización de consultoría de guiones del Reino Unido, nuestro objetivo es hacer contactos a largo plazo con escritores, productores y directores de habla hispana, y ofrecerles el know-how que necesitan para crear guiones de alta calidad, listos para la industria del cine y la televisión.

Nuestros analistas de guión de habla hispana también hablan inglés a nivel profesional y tienen un profundo conocimiento de la industria del cine y televisión en el Reino Unido, así como contactos muy útiles en USA y el resto de Europa. 

Ofrecemos consultoría de vuestros guiones tanto en español como en inglés y a través de una variedad de métodos: análisis escritos, reuniones individuales, por emails, por teléfono o mediante conversaciones por Skype – lo que más te convenga. También ofrecemos traducciones. Nos adaptamos con facilidad a lo que necesites.

Asimismo, puede que algunos escritores hispanoparlantes (pero que escriban en inglés) hagan una serie de reescrituras de un guión por sí solos - centrándose en los elementos de la estructura, los personajes y la historia - pero lo más probable es que necesiten ayuda con la última versión para revisar todos los matices lingüísticos, especialmente los relacionados con la jerga, un lenguaje técnico, muy contemporáneo o de determinada cultura que requiera un guión. Dado que los tutores y analistas de Euroscript son guionistas con gran experiencia, también podemos trabajar contigo de manera conjunta para escribir la versión final del guión.

Póngase en contacto con nosotros si necesita nuestros servicios, le gustaría saber más o para consultar sobre precios para otro tipo de documentos, guiones más largos o traducciones.

COTACTO