FRENCH CONSULTANCY
|
TO READ THIS PAGE IN ENGLISH CLICK HERE
Euroscript est fier de présenter son nouveau service de lecture et d’analyse de scénarios en Français. À travers cette initiative nous souhaitons créer un lien durable entre scénaristes, producteurs, et réalisateurs francophones et anglophones. La France a toujours tenu une place importante dans l’histoire du cinéma Européen. Des réalisateurs tels que Jean Luc Godard, et François Truffaut ou encore Claire Denis, Luc Besson, et Michel Gondry ont forgé cette histoire et son évolution à travers leurs films. Le succès à l’étranger de films tels que « Amour » ou « Intouchables » ces dernières années indique clairement que les films Français sont toujours aussi populaires auprès du public international. Beaucoup de scénaristes et réalisateurs, inspirés notamment par le cinéma de genre et Hollywoodien, cherchent à se lancer à l’étranger. Développer un projet en Anglais pour un public international peut offrir beaucoup de possibilités, mais, pour beaucoup, la barrière linguistique et culturelle est un obstacle difficile à surmonter. Une certaine distance vis à vis d’un scénario peut se créer lorsqu’on écrit dans une langue autre que sa langue maternelle. Finaliser la structure, les personnages et l’histoire peut s’avérer difficile, mais également, pour trouver les bonnes nuances linguistiques - notamment les expressions culturelles ou l’argot correspondant à la culture d’un public anglophone. |
Les scripts docteurs d’Euroscript sont tous des scénaristes expérimentés pouvant vous aider à surmonter ces difficultés. Nous travaillons en étroite collaboration avec les auteurs jusqu’à l’aboutissement du processus d’écriture.
Nous pouvons aider les scénaristes, les producteurs, et les réalisateurs Français à trouver un public international plus large en les aidant à écrire leurs scénarios en Anglais. En temps que première organisation de formation à l’écriture scénaristique et d’analyse de scénarios en Angleterre, nous vous offrons les connaissances nécessaire pour écrire un scénario abouti prés à être tourné. Nos services sont variés. À travers notre service de consultation en Français, nous pouvons vous aidez à :
Notre équipe peut également se rendre sur place lors d’événements ou de festivals et fournir des entretiens individuels face à face grâce à notre clinique de scénarios. Chaque année à Londres, notre clinique est présente au London Screenwriters’ Festival et aux BFI Future Film Labs. Contactez-nous pour plus d'info CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D'INFO |